Лучшее сочинение с переводом на тему "Моя семья", или, по-английски, сочинение "about My family"

Это - полное сочинение про мою семью, которое написал пятиклассник Алёша, и получил за это пятёрку с плюсом!

There are four of us in the family: my father, my mother, my little sister and I. My name is XX and I am a student at XX.

My mother and father are both engineers, they met each other when they were students at the university of XX in Saint Petersburg.

My father is a smart and hardworking man. She is a Chief of his department; everybody respects and loves him at work. Despite of his late hours he always has time for my sister and me. He checks out our homework quite often, helps with math and physics, and gives us a good advice when we need it.

My mother is very loving and caring. She takes a very good care of everybody. We try to help her about the house as much as we can. My sister and I go food shopping very often; we also try to keep our rooms neat so she does not have to so much work.  My mom is also very active in my school activities. Last year she organized a great New Year’s party for my class. She also helps a lot with field trips to museums and entertainment centers.

My sister is fourteen. She takes music classes. She plays beautifully. My mom says she is going to be a very famous musician. But I think my sister is more into science. She gets good grades at school and she reads a lot. She likes chemistry and biology, she often tells me interesting things she reads in her textbooks.

And finally me. I am XX years old. My hobbies are reading and computers. I do well in school and I am also on my soccer team in school. Practice takes a lot of time and will power, but I think it’s good for me because I know that it helps me to get ready for my future.

I love my family dearly. They are very nice people; we do a lot of things together. My mom is so energetic that she brings that energy to us. In summer we often drive to the lake for the picnic or go to the movies. Our favorite time of the day is dinnertime. We sit around the big table and talk about our day at work and school. It’s really nice to know that your family are your best friends.

ПЕРЕВОД сочинения "моя семья" (My family)

Меня зовут XX и я учусь в ХХ классе.

Нас в семье четыре человека: Мой отец, моя мать, моя маленькая сестра и я. 

Моя мать и отец оба инженеры, они встретили друг друга, когда они были студентами в университете XX в Санкт-Петербурге.

Мой отец умный и трудолюбивый человек. Она начальник его отдела; все уважают и любят его на работе. Несмотря на то что он постоянна занят, у него всегда есть время для моей сестры и меня. Он проверяет домашнее задание довольно часто, помогает с математикой и физикой, и дает нам хороший совет, когда мы в нём нуждаемся.

Моя мать очень любящая и заботливая. Она ухаживает за нами. Мы стараемся, чтобы помочь ей по дому столько, сколько мы можем. Моя сестра и я иду в магазин за едой очень часто; мы также стараемся, держать наши комнаты в порядке, чтобы маме было меньше работы. Моя мама тоже очень активна в школьных мероприятиях. В прошлом году она организовала новогоднюю вечеринку для моего класса. Она также помогает нам с поездками в музеи и развлекательные центры.

Моей сестре четырнадцать лет. Она учится музыке. Она играет красиво. Моя мама говорит, что она будет очень известным музыкантом. Но я думаю, что моя сестра больше склонна к науке. Она получает хорошие оценки в школе, и она много читает. Она любит химию и биологию, она часто рассказывает мне интересные вещи, которые она читает в ее учебниках.

И, наконец, я. Мне XX лет. Я увлекаюсь чтением и компьютером. Я хорошо учусь в школе, и я также играю за нашу школьную футбольную команду.  Учёба занимает много времени и сил, но я думаю, что это хорошо для меня, потому что я знаю, что это помогает мне готовиться для моего будущего.

Я очень люблю свою семью. Они очень хорошие люди; мы делаем много вещей вместе. Моя мама так энергична, что она приносит всю энергию нам. Летом мы часто ездим на озеро для пикника или ходим в кино. Наше любимое время дня  - обед. Мы сидим вокруг большого стола и говорим о том, что произошло за этот день на работе или в школе.. Это действительно приятно знать, что семья - лучшие мои друзья.